Genau!

The New York Times


June 6, 2006

The Spelling Bee: German Spoken Here (2 Letters)

To the Editor:

Re “For New Jersey 8th Grader, ‘Ursprache’ Means Fame” (news article,
June 3): We have come a long way in internationalizing languages. The
winner of this year’s national spelling bee won by correctly spelling
the German word Ursprache, while the German word Weltschmerz eliminated
the runner-up.

Granted that these words are listed in our dictionary, as are words
from many other foreign languages, but to take those words that are
pronounced with the language of origin is a bit inappropriate, as it
requires the contestant to identify the language and then know the
nuances of its pronunciation, as was the case with Weltschmerz.

Future spelling bees should be limited to words in our dictionary
that have been anglicized before being incorporated into our language.
Would a German spelling bee include recently adopted English words? I
doubt it.

Given the richness of our language, why must we resort to words taken
from modern foreign languages to challenge our best spellers? Maybe
this is a wake-up call for a greater focus on teaching foreign languages
to our youth.

Alfred S. Posamentier

New York, June 3, 2006

The writer is dean of the School of Education, City College, CUNY.

To the Editor:

Re “Spelling Champion Crowned” (news item, June 2):

Watching the finale of the Scripps National Spelling Bee was deeply depressing.

It was a sad spectacle to watch eager children reciting the correct
spelling of words that are ridiculously arcane and utterly useless in
the course of human events and often purloined from other languages far
afield from English.

Much more edifying would be a contest to make up new words undreamed of by dictionaries and of real use.

Look at what William Shakespeare, the champion neologist of all time, was able to accomplish.

Just from the first three letters of the alphabet, he came up with
the first known use of the following words: accused, arouse,
assassination, bandit, barefaced, bedroom, besmirch, bloodstained,
cater, champion, circumstantial, courtship, countless and critic

This entry was posted in Daily. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published.